1 00:04:18,292 --> 00:04:19,375 Ay, a la mierda esto. 2 00:04:19,375 --> 00:04:20,042 ¡Ey! 3 00:04:20,042 --> 00:04:21,750 Te estás tomando el pelo. 4 00:04:23,125 --> 00:04:26,125 Bastardo infiel y sucio. 5 00:04:27,667 --> 00:04:29,417 Bastardo tramposo. 6 00:04:30,458 --> 00:04:32,167 ¿Aún no has terminado de pulir esa cosa? 7 00:04:32,167 --> 00:04:35,167 ¿No has dejado de ser un imbécil miserable? 8 00:04:35,333 --> 00:04:36,792 Oye, Ernest, ¿qué estás dibujando? 9 00:04:40,417 --> 00:04:43,417 Sí, no es uno para enviar a casa, pero me gusta. 10 00:04:43,458 --> 00:04:46,458 Echemos un vistazo. 11 00:04:52,500 --> 00:04:54,625 Es bueno. 12 00:04:54,625 --> 00:04:57,625 Aunque le falta una cosa. 13 00:05:06,167 --> 00:05:09,167 Haz espacio. 14 00:05:09,875 --> 00:05:12,875 Lo siento, señor. 15 00:05:13,583 --> 00:05:15,792 Capítulos. 16 00:05:15,792 --> 00:05:18,417 Comandante de sección Richardson se une a nosotros hoy. 17 00:05:18,417 --> 00:05:20,500 Sección Nueve de la Mañana. 18 00:05:20,500 --> 00:05:21,792 Buenos días, señor. 19 00:05:21,792 --> 00:05:22,458 Buenos días, señor. 20 00:05:22,458 --> 00:05:23,125 Señor. 21 00:05:23,125 --> 00:05:24,000 Buenos días, señor. 22 00:05:27,542 --> 00:05:28,458 Señor. 23 00:05:32,375 --> 00:05:33,417 Como eras tú. 24 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 Disculpe, señor. 25 00:05:36,250 --> 00:05:39,250 Privado. 26 00:05:43,375 --> 00:05:45,125 Ordenado. Listo cuando usted lo esté, señor. 27 00:05:46,083 --> 00:05:47,583 colina: muy bien. 28 00:05:51,667 --> 00:05:53,417 ¿Esa es nuestra señal? 29 00:05:53,417 --> 00:05:55,750 Es hora de hacer lo que mejor sabemos hacer. 30 00:05:55,750 --> 00:05:56,792 Posiciones chicos. 31 00:05:56,875 --> 00:05:57,458 Señor. 32 00:05:57,458 --> 00:05:59,167 Sí, señor. 33 00:06:00,917 --> 00:06:02,333 Hayton. 34 00:06:02,333 --> 00:06:04,500 Toma, toma esto. 35 00:06:08,708 --> 00:06:11,708 Ponla en marcha. 36 00:07:30,583 --> 00:07:34,333 San Miguel Arcángel, Defiéndenos en la batalla. 37 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 Sé nuestra protección contra el maldades y trampas del diablo. 38 00:07:37,875 --> 00:07:38,708 Y que Dios... 39 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 Y que Dios lo reprenda, oramos humildemente. 40 00:07:41,542 --> 00:07:44,000 Y tú, Oh Príncipe de las huestes celestiales. 41 00:07:44,625 --> 00:07:47,167 Y por el poder de Dios arrojado al infierno satanás 42 00:07:47,167 --> 00:07:50,167 Y todos los espíritus malignos que rondan por el mundo. 43 00:07:51,542 --> 00:07:53,208 Buscando la ruina de las almas. 44 00:07:53,208 --> 00:07:54,917 Amén. 45 00:08:11,292 --> 00:08:13,083 ¡Gira a estribor! 46 00:08:13,083 --> 00:08:16,083 Sí, señor. 47 00:08:44,750 --> 00:08:47,750 Vamos muchacho. 48 00:08:59,500 --> 00:09:01,917 F Forty Two ha sido alcanzado. 49 00:09:01,917 --> 00:09:04,917 ¡Se están deshaciendo! 50 00:09:11,042 --> 00:09:13,625 Hay una trinchera a nuestras tres en punto. 51 00:09:13,625 --> 00:09:15,792 A ver si podemos hacer una molestia. de nosotros mismos. 52 00:09:15,792 --> 00:09:16,833 Turno de las tres. 53 00:09:16,833 --> 00:09:18,167 Señor. 54 00:09:41,125 --> 00:09:44,125 Los artilleros estén preparados. 55 00:09:55,083 --> 00:09:57,417 ¡Cristo! 56 00:10:10,083 --> 00:10:14,250 Cañón de estribor. Objetivo. Emplazamiento enemigo. 57 00:10:15,250 --> 00:10:17,333 ¡Carga! 58 00:10:21,250 --> 00:10:22,792 ¡Arriba! 59 00:10:23,958 --> 00:10:24,917 Objetivo. 60 00:10:24,917 --> 00:10:25,958 ¡Fuego! 61 00:10:26,000 --> 00:10:27,500 ¡En camino! 62 00:10:33,042 --> 00:10:33,792 ¡Arriba! 63 00:10:34,583 --> 00:10:35,375 ¡Fuego! 64 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 ¡En camino! 65 00:10:39,417 --> 00:10:41,917 Giro a babor. Avanza por la línea. 66 00:10:42,125 --> 00:10:43,125 ¡Sigue empujando! 67 00:10:43,125 --> 00:10:44,375 No le perdones a Jerry. 68 00:11:00,042 --> 00:11:01,042 ¡Arriba! 69 00:11:01,042 --> 00:11:02,542 ¡En Camino! 70 00:11:10,042 --> 00:11:11,708 ¡Arriba! 71 00:11:18,167 --> 00:11:19,375 ¡Arriba! 72 00:11:19,375 --> 00:11:21,583 ¡En camino! 73 00:11:59,958 --> 00:12:01,333 Vamos niña. 74 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Vamos. 75 00:12:12,250 --> 00:12:14,167 Respaldala. 76 00:12:14,167 --> 00:12:16,750 Ponla en segunda marcha. Ella saldrá sola. 77 00:12:28,167 --> 00:12:30,417 Suavemente ahora. 78 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 Mantennos en movimiento. 79 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 Granja Somme. Más adelante. 80 00:13:10,500 --> 00:13:11,625 Hagamos esto rápido. 81 00:13:11,625 --> 00:13:14,792 Objetivo. Búnker enemigo. La una en punto. 82 00:13:19,250 --> 00:13:21,125 Lo veo. 83 00:13:22,542 --> 00:13:23,583 ¡Arriba! 84 00:13:24,250 --> 00:13:25,292 ¡Objetivo! 85 00:13:25,292 --> 00:13:25,958 ¡Fuego! 86 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 ¡En camino! 87 00:13:29,250 --> 00:13:31,708 Otro. Recargar. 88 00:13:37,417 --> 00:13:38,417 ¡Arriba! 89 00:13:38,417 --> 00:13:39,458 ¡Objetivo! 90 00:13:39,458 --> 00:13:40,417 ¡Fuego! 91 00:13:40,417 --> 00:13:41,917 ¡En camino! 92 00:13:44,083 --> 00:13:47,083 ¡Tío! Otro. Recargar. 93 00:13:47,542 --> 00:13:50,542 ¡AUG! ¡Mierda! 94 00:13:51,375 --> 00:13:53,583 En tu dulce momento. 95 00:13:53,583 --> 00:13:54,167 ¡Arriba! 96 00:13:54,167 --> 00:13:55,917 ¡No puedo hacer un tiro limpio! 97 00:13:57,250 --> 00:13:59,625 Sargento. A mi señal, detennos en seco. 98 00:13:59,667 --> 00:14:01,125 ¡Señor! 99 00:14:02,708 --> 00:14:04,417 ¡Estable! 100 00:14:04,417 --> 00:14:06,375 Lo tengo. ¡Lo tengo! 101 00:14:06,375 --> 00:14:07,125 ¡Ahora! 102 00:14:07,125 --> 00:14:08,625 ¡Abrazadera! 103 00:14:10,625 --> 00:14:11,375 Objetivo. 104 00:14:11,375 --> 00:14:12,250 ¡Fuego! 105 00:14:12,250 --> 00:14:13,750 ¡En camino! 106 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Otro, otro. 107 00:14:20,458 --> 00:14:21,250 ¡Arriba! 108 00:14:21,250 --> 00:14:22,750 ¡En camino! 109 00:14:24,042 --> 00:14:28,333 ¡Sí! Métete eso en tu Kaiser. 110 00:14:29,625 --> 00:14:31,250 Eso es suficiente. 111 00:14:31,250 --> 00:14:33,750 El trabajo aún no ha terminado. 112 00:14:33,750 --> 00:14:35,208 Siga adelante. Giro a estribor. 113 00:14:35,208 --> 00:14:38,375 ¡Giro a estribor! 114 00:15:27,583 --> 00:15:29,292 ¡Gas! ¡Gas! 115 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Retirarse Soldado es sólo humo. 116 00:15:30,917 --> 00:15:32,792 Jerry está intentando cegarnos. 117 00:17:58,500 --> 00:18:01,500 ¡Ay! 118 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 ¿Está bien? 119 00:18:09,250 --> 00:18:11,708 Está bien, está bien. 120 00:18:12,417 --> 00:18:14,875 Parece un desastre sangriento pero estarás bien. 121 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 ¿Todos bien? 122 00:18:19,500 --> 00:18:22,500 Mierda. 123 00:18:23,625 --> 00:18:25,958 Amigo. Amigo. 124 00:18:32,583 --> 00:18:35,583 ¿Dormir en el trabajo? 125 00:18:36,083 --> 00:18:39,875 ¿Estás bien muchacho? Oye, oye, oye. Déjeme ver. 126 00:18:51,125 --> 00:18:53,292 Bien. 127 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 A ver si no podemos conseguirlo fuera de aquí. 128 00:18:56,625 --> 00:18:58,208 Sargento. 129 00:19:07,042 --> 00:19:10,042 Dale la vuelta. 130 00:19:37,417 --> 00:19:40,417 Ponla en segunda marcha. 131 00:19:54,708 --> 00:19:57,708 Más poder. 132 00:20:30,125 --> 00:20:30,958 Soldado Braedy. 133 00:20:30,958 --> 00:20:31,708 Señor. 134 00:20:31,708 --> 00:20:33,833 Equipo de desembarco. 135 00:20:36,125 --> 00:20:37,875 Sí, señor. 136 00:20:37,875 --> 00:20:40,375 Soldado Hayton, usted también. 137 00:20:40,958 --> 00:20:43,333 Yo iré. 138 00:20:43,333 --> 00:20:46,333 ¿Con su permiso, señor? 139 00:21:11,542 --> 00:21:13,875 Oye. 140 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 Mantengan la cabeza gacha. 141 00:22:16,875 --> 00:22:19,875 Adelante muchacho. 142 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 ¿Qué es? 143 00:23:17,875 --> 00:23:20,875 Vuelve adentro. 144 00:23:22,667 --> 00:23:24,417 Hans! ¡Vuelve adentro! 145 00:23:30,667 --> 00:23:31,875 ¡Braedy! 146 00:23:34,292 --> 00:23:35,417 Toma mi mano. 147 00:23:37,792 --> 00:23:39,042 Hans! 148 00:23:41,292 --> 00:23:42,500 Hans! 149 00:23:43,792 --> 00:23:45,333 ¡Estoy aquí! 150 00:23:46,542 --> 00:23:48,208 ¡Entra, sargento! 151 00:23:51,542 --> 00:23:53,042 Hans! 152 00:23:53,042 --> 00:23:54,542 Hans! 153 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 ¡Sargento! 154 00:24:03,458 --> 00:24:04,958 Braedy todavía está ahí fuera. 155 00:24:07,875 --> 00:24:08,875 ¡Señor! 156 00:24:17,042 --> 00:24:19,417 Lo recibió en la garganta. 157 00:24:19,417 --> 00:24:20,958 No pude llegar a él. 158 00:24:20,958 --> 00:24:23,208 ¿Viste de dónde vino? 159 00:24:23,458 --> 00:24:25,583 El disparo salió de la nada. 160 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 Aunque vi uno de ellos. 161 00:24:33,875 --> 00:24:36,875 ¿Quiere que lo intente, señor? 162 00:24:46,750 --> 00:24:49,750 La Infantería no puede quedarse atrás. 163 00:24:50,583 --> 00:24:53,583 ¿Verdad, señor? 164 00:25:00,000 --> 00:25:02,417 Nada que hacer Privado. 165 00:25:02,417 --> 00:25:05,417 Nuestros muchachos estarán aquí pronto. 166 00:26:37,667 --> 00:26:39,875 Oye, tómatelo con calma, amigo. 167 00:26:39,875 --> 00:26:42,042 Aquí. 168 00:26:53,417 --> 00:26:56,417 Me duele la cabeza. 169 00:26:56,958 --> 00:26:59,958 Desacuerdo con un compañero de bastidor de conchas. 170 00:27:02,083 --> 00:27:03,833 ¿Dónde diablos estamos? 171 00:27:03,833 --> 00:27:05,167 Atrapado en el cráter de un proyectil. 172 00:27:05,167 --> 00:27:08,167 Justo encima de Jerry. 173 00:27:08,917 --> 00:27:11,292 Has estado inconsciente durante años. 174 00:27:11,292 --> 00:27:13,792 Empecé a pensar que ibas a. 175 00:27:13,792 --> 00:27:15,583 ¿A mí? 176 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 No. 177 00:27:17,583 --> 00:27:19,750 Soy indestructible. 178 00:27:23,500 --> 00:27:26,500 ¿Dónde está Hans? 179 00:27:37,750 --> 00:27:39,708 Mierda. 180 00:27:43,042 --> 00:27:44,833 ¿Cómo? 181 00:27:45,583 --> 00:27:48,833 Él y Missen fueron a intentarlo. suelte la viga de desamortización. 182 00:27:50,042 --> 00:27:53,833 Nos mantendremos firmes por ahora. vamos esperar a que llegue la infantería. 183 00:27:58,875 --> 00:28:01,125 Entre tu y yo, Richardson va a terminar 184 00:28:01,167 --> 00:28:03,375 haciendo que nos maten a todos mucho antes de que eso suceda. 185 00:28:03,792 --> 00:28:05,500 Envió a Hans sin pensándolo bien. 186 00:28:05,500 --> 00:28:09,375 Y cuando golpearon a Hans, él ni siquiera pestañeó. 187 00:28:10,250 --> 00:28:14,833 Si no fuera por el teniente Hill, creo que Habría enviado a Bill allí y todo. 188 00:28:15,458 --> 00:28:17,250 Es bueno ver que estás de vuelta con nosotros, Budd. 189 00:28:17,333 --> 00:28:18,625 Casi, señor. 190 00:28:18,750 --> 00:28:20,917 Golpe en la cabeza podría le han dado algo de sentido común. 191 00:28:21,333 --> 00:28:23,000 Hay muchas posibilidades de que eso suceda. 192 00:28:23,292 --> 00:28:24,625 Idiotas. 193 00:28:25,042 --> 00:28:26,083 Soldado Binley. 194 00:28:26,083 --> 00:28:26,875 ¿Señor? 195 00:28:27,292 --> 00:28:29,083 Necesito que hagas un recuento de municiones. 196 00:28:29,417 --> 00:28:30,958 Bill acaba de hacer uno, señor. 197 00:28:31,000 --> 00:28:33,208 Puede que sea pero... 198 00:28:33,208 --> 00:28:36,125 Manos ociosas hacen trabajo para el diablo soldado Binley. 199 00:28:36,125 --> 00:28:37,667 ¿No estarías de acuerdo? 200 00:28:40,542 --> 00:28:42,542 Sí, señor. 201 00:28:42,542 --> 00:28:43,958 Lo siento, señor. 202 00:28:43,958 --> 00:28:45,917 Buen hombre. Continuar. 203 00:28:54,583 --> 00:28:57,208 ¿Crees que la infantería empezará a avanzar? 204 00:28:58,542 --> 00:29:01,542 Tu suposición es tan buena como la mía. 205 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 Demos otra oportunidad. Vea si ella no puede salir sola. 206 00:29:06,000 --> 00:29:06,917 Sargento. 207 00:29:07,208 --> 00:29:08,583 Dale la vuelta. 208 00:29:09,375 --> 00:29:10,667 ¿Listo? 209 00:29:31,333 --> 00:29:33,250 ¡Brote! ¡Brote! 210 00:29:36,792 --> 00:29:38,083 Tranquilo, amigo. Estable. 211 00:29:43,042 --> 00:29:44,750 ¿Cómo está, soldado? 212 00:29:44,750 --> 00:29:46,333 No lo sé, señor. 213 00:29:46,333 --> 00:29:49,333 No puedo ver bien. 214 00:29:53,958 --> 00:29:56,958 Estará bien. 215 00:29:57,375 --> 00:29:58,542 Amigo... 216 00:29:58,625 --> 00:29:59,875 Amigo... 217 00:30:02,083 --> 00:30:03,583 Tú y yo. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,792 Tú y yo. 219 00:30:05,792 --> 00:30:07,583 Vamos a superar esto. 220 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 ¿Sabes por qué? 221 00:30:10,667 --> 00:30:13,667 Porque somos demasiado bonitas. 222 00:30:14,417 --> 00:30:17,417 Estás bien muchacho. 223 00:30:18,583 --> 00:30:21,583 Envía esto con la paloma mensajera. 224 00:30:23,625 --> 00:30:26,333 Soldado Binley, suba al delantero Lewis. 225 00:30:28,208 --> 00:30:29,917 ¡Ahora! 226 00:30:38,625 --> 00:30:41,625 Llévale algunas municiones. 227 00:30:43,750 --> 00:30:47,375 ¿Eres sordo? ¡Muévete, maldita sea! 228 00:30:51,250 --> 00:30:54,250 Escuche y escuche bien. 229 00:30:54,500 --> 00:30:55,875 no me gusta esto más que el resto de ustedes, 230 00:30:55,875 --> 00:30:57,958 pero tenemos un trabajo que hacer, así que acéptate o por Cristo 231 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 Bajaré el martillo. 232 00:31:14,667 --> 00:31:16,208 El Señor es mi pastor. 233 00:31:16,208 --> 00:31:19,208 No me faltará. 234 00:31:19,250 --> 00:31:22,583 Él me hace acostarme en verdes pastos. 235 00:31:25,917 --> 00:31:28,917 Junto a aguas tranquilas me guiará. 236 00:31:28,958 --> 00:31:30,083 Gracias. 237 00:31:31,583 --> 00:31:33,250 Él restaura mi alma. 238 00:31:33,250 --> 00:31:36,250 Tenga cuidado de no romperse un diente. 239 00:31:37,542 --> 00:31:38,667 Más bien la mandíbula. 240 00:31:38,667 --> 00:31:42,292 Él me guiará por los caminos de justicia por amor de su nombre. 241 00:31:45,583 --> 00:31:46,292 Aquí. 242 00:31:46,292 --> 00:31:48,958 Sí, aunque camino a través el valle de sombra de muerte. 243 00:31:48,958 --> 00:31:51,958 ¿Crees en todo eso? 244 00:31:53,708 --> 00:31:56,708 No temeré ningún mal. 245 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Ojalá pudiera. 246 00:31:59,208 --> 00:32:00,417 Sé fuerte. 247 00:32:00,417 --> 00:32:02,500 prefiero mantener mi fe en un Lewis completamente cargado. 248 00:32:02,500 --> 00:32:05,500 Con un par de ojos agudos detrás. 249 00:32:06,500 --> 00:32:10,792 No temáis ni os aterroricéis a causa de ellos. 250 00:32:14,500 --> 00:32:15,792 Para el señor tu Dios. 251 00:32:15,792 --> 00:32:17,125 Biscuit está luchando por bajar. 252 00:32:17,125 --> 00:32:18,292 Va contigo. 253 00:32:20,167 --> 00:32:21,958 Él nunca te dejará. 254 00:32:21,958 --> 00:32:23,833 ¿Crees que Jerry se habrá ido a la cama? 255 00:32:23,833 --> 00:32:26,500 Ni desampararte. 256 00:32:28,000 --> 00:32:30,167 Amén. 257 00:32:30,542 --> 00:32:32,375 Missen. 258 00:32:32,375 --> 00:32:34,708 Dame un empujón. 259 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 ¿Qué estás haciendo? 260 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Viga de desamarre. 261 00:32:47,208 --> 00:32:50,208 Si nosotros somos ciegos, ellos también lo son. 262 00:32:51,333 --> 00:32:53,208 Mantén tus ojos desollados. 263 00:32:53,375 --> 00:32:56,375 Si ves algo, no lo dudes. 264 00:32:56,750 --> 00:32:59,750 ¿Listo? 265 00:34:25,542 --> 00:34:26,708 ¡Capitán! 266 00:34:31,833 --> 00:34:32,625 ¿Estás bien? 267 00:34:32,625 --> 00:34:34,417 Estoy bien. 268 00:35:03,750 --> 00:35:05,792 Viene de nuestras líneas. 269 00:35:05,792 --> 00:35:08,333 Paloma sangrienta inútil. 270 00:35:08,417 --> 00:35:10,750 Lo más probable es que sea Brummie. 271 00:35:10,750 --> 00:35:12,542 Jodido gracioso. 272 00:35:12,542 --> 00:35:13,875 ¿Qué pasó ahí fuera? 273 00:35:13,875 --> 00:35:14,708 Alemán. 274 00:35:15,375 --> 00:35:17,750 Todo despejado un segundo y luego, 275 00:35:17,750 --> 00:35:19,208 ahí estaba él. 276 00:35:23,125 --> 00:35:25,292 Movimiento adelante. 277 00:35:30,042 --> 00:35:32,333 ¡Detén el fuego! 278 00:35:32,542 --> 00:35:34,375 ¡Privado! ¡Detén el fuego! 279 00:35:40,875 --> 00:35:43,333 Están jugando. 280 00:35:44,625 --> 00:35:47,333 Haciéndonos desperdiciar nuestras municiones persiguiendo fantasmas. 281 00:35:47,875 --> 00:35:49,125 ¿Por qué? 282 00:35:50,750 --> 00:35:53,333 Para asustarnos. 283 00:35:55,625 --> 00:35:58,625 Quieren el premio, pero no la pelea. 284 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 Primera unidad alemana en capturar Un tanque británico para el Kaiser. 285 00:36:02,333 --> 00:36:04,417 Serían elogiados como héroes. 286 00:36:04,417 --> 00:36:06,958 Cruces de hierro por todas partes. 287 00:36:06,958 --> 00:36:09,000 ¿Qué más motivación podrían necesitar? 288 00:36:12,375 --> 00:36:15,375 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 289 00:36:15,583 --> 00:36:18,417 ¿Por qué no tengo la oportunidad de volver, señor? 290 00:36:18,417 --> 00:36:21,417 Diles que dejen de disparar. 291 00:36:26,708 --> 00:36:28,875 Nunca lo logrará. 292 00:36:28,875 --> 00:36:30,250 Si el no lo hace ahogarse en el barro, él 293 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 ser disparado o volado a piezas en cuestión de minutos. 294 00:36:31,500 --> 00:36:32,625 Morrey! 295 00:36:33,583 --> 00:36:36,417 Si alguien no lo intenta, todos volaremos en pedazos. 296 00:36:36,417 --> 00:36:39,292 Además no recuerdo haber preguntado Para su opinión, soldado. 297 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 Es una misión suicida. 298 00:36:41,458 --> 00:36:43,208 Dios me mostrará el camino. 299 00:36:43,208 --> 00:36:46,208 Con todo respeto Sarge, Dios se fue a la mierda hace años. 300 00:36:47,083 --> 00:36:50,625 Tu vida ha estado en manos de idiotas con pepitas. sobre sus hombros desde que te registraste. 301 00:36:50,625 --> 00:36:52,500 Una palabra más fuera de tu boca, Soldado Morrey 302 00:36:52,500 --> 00:36:53,667 ¡Y te haré cargo! 303 00:36:53,667 --> 00:36:56,667 ¿Me dejo claro? 304 00:37:36,417 --> 00:37:39,667 San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. 305 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Sé nuestra protección contra el maldades y trampas del diablo. 306 00:37:43,417 --> 00:37:45,792 Y que Dios reprende por él oramos humildemente. 307 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 Y tú, Oh Príncipe de las huestes celestiales, 308 00:37:50,250 --> 00:37:53,125 Y por el poder de Dios, arroja al infierno a Satanás 309 00:37:53,125 --> 00:37:56,458 Y todos los espíritus malignos que merodean por el mundo 310 00:37:56,917 --> 00:37:59,917 buscando la ruina de las almas. 311 00:38:01,333 --> 00:38:03,375 Amén. 312 00:38:06,250 --> 00:38:08,667 Roberto. 313 00:38:09,417 --> 00:38:11,917 Buena suerte. 314 00:38:49,625 --> 00:38:52,625 ¡Deja de desperdiciar municiones, hombre! 315 00:39:24,458 --> 00:39:27,167 Vamos. Vamos. 316 00:39:27,167 --> 00:39:29,042 Lo siento amigo. 317 00:39:29,042 --> 00:39:30,167 Ya casi llegamos. 318 00:39:30,167 --> 00:39:32,083 Fácil, fácil, fácil. 319 00:39:36,125 --> 00:39:38,208 ¿Estás bien? 320 00:39:46,292 --> 00:39:50,167 Binley. Pase el que está al frente. 321 00:40:05,458 --> 00:40:08,458 ¿Crees que nos moveremos hacia abajo? ¿nuestro propio vapor otra vez? 322 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Hay agua en el radiador. 323 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 De ningún modo. 324 00:40:11,583 --> 00:40:13,042 Vuelve a tu publicación. 325 00:40:13,042 --> 00:40:13,708 Autobús Señor, vamos a... 326 00:40:13,708 --> 00:40:15,042 ¡Pero nada! 327 00:40:16,417 --> 00:40:19,417 no me comprometeré la efectividad táctica de este tanque. 328 00:40:21,292 --> 00:40:22,958 ¿Me dejo claro? 329 00:40:31,417 --> 00:40:32,458 Señor. 330 00:40:38,250 --> 00:40:40,417 ¡Granadas! 331 00:40:40,417 --> 00:40:42,833 ¡Granada! 332 00:40:54,208 --> 00:40:57,208 ¡Veo a los bastardos! Están huyendo. 333 00:40:59,333 --> 00:41:00,958 ¿Ves? 334 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 esto es lo que pasa cuando quitamos la vista de la pelota. 335 00:41:18,792 --> 00:41:21,792 ¿Dónde está ahora la maldita infantería? 336 00:41:49,583 --> 00:41:52,875 ¡Rápido! Pásame la cantimplora. 337 00:43:24,458 --> 00:43:26,000 ¡Joder! 338 00:43:26,500 --> 00:43:29,292 ¿No hay nada que podamos hacer? 339 00:43:29,292 --> 00:43:30,583 ¿Y qué sugerirías? 340 00:43:30,583 --> 00:43:32,083 Cualquier cosa. 341 00:43:32,083 --> 00:43:35,708 Cualquier cosa sería mejor que sentarse aquí. esperando que algo suceda. 342 00:43:36,292 --> 00:43:38,542 Esa es la naturaleza del soldado soldado. 343 00:43:40,208 --> 00:43:41,125 ¡Por el amor de Dios! 344 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Déjanos vaciar el radiador. 345 00:43:42,875 --> 00:43:45,333 De ningún modo. 346 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 Cuando llega la Infantería, Traerán un autobús para sacarnos. 347 00:43:49,875 --> 00:43:51,792 Si nuestros muchachos vinieran, ya estarían aquí. 348 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Una vez más, parece que lo has olvidado ¡Tu lugar, soldado Morrey! 349 00:43:59,833 --> 00:44:00,500 ¡Los veo! 350 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 ¡Ráfagas cortas! 351 00:44:06,042 --> 00:44:06,875 Cristo. 352 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 Que se lo queden. 353 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 ¿Ver? 354 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Todavía podemos ser útiles. 355 00:44:25,667 --> 00:44:28,667 Ahora releve al soldado Binley. 356 00:44:33,875 --> 00:44:35,625 ¡Ahora! 357 00:45:23,458 --> 00:45:26,625 ¿Sabes que un tanque no sirve de mucho sin su tripulación? 358 00:45:41,708 --> 00:45:44,708 ¿Quién era ese oficial de artillería? 359 00:45:46,708 --> 00:45:49,708 Ya sabes, en la cabecera del ferrocarril. 360 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 Moore. 361 00:45:54,917 --> 00:45:56,333 Moore. 362 00:46:02,292 --> 00:46:05,292 ¿Recuerdas ese desgraciado? ¿Un caballo tirando de ese arma de campaña? 363 00:46:07,000 --> 00:46:08,667 Lo estaba cabreando y... 364 00:46:10,875 --> 00:46:13,875 La pobre estaba cubierta de barro hasta las rodillas. 365 00:46:16,208 --> 00:46:19,208 Moore lo azotó algo cruel, antes... 366 00:46:24,250 --> 00:46:25,583 Antes de que le diera una patada. 367 00:46:25,583 --> 00:46:28,583 Culo sobre el codo. 368 00:46:31,208 --> 00:46:34,208 Sí, lo recuerdo. 369 00:46:37,500 --> 00:46:39,792 Entonces recordarás al mozo de cuadra, ¿sí? 370 00:46:41,625 --> 00:46:44,500 Ocho piedras goteando mojadas si pesaba una onza. Él simplemente... 371 00:46:47,375 --> 00:46:50,375 Acarició el mechón del caballo. 372 00:46:51,125 --> 00:46:54,917 Susurró algunos tipos palabras, y lo dejó claro. 373 00:47:06,458 --> 00:47:09,458 Lo habría seguido hasta Infierno y de regreso, creo. 374 00:47:20,958 --> 00:47:22,625 Aquí tenéis muchachos. 375 00:47:22,625 --> 00:47:25,625 Nunca desperdicies un viaje. 376 00:48:00,417 --> 00:48:03,417 El bombardeo parece haber cesado finalmente, señor. 377 00:48:10,208 --> 00:48:13,208 Quizás Missen lo logró. 378 00:48:16,958 --> 00:48:19,958 No contaría con eso. 379 00:48:29,333 --> 00:48:32,125 Llámalos. ¡Arthurs, puerta trasera! 380 00:48:32,125 --> 00:48:33,958 ¡Señor! 381 00:48:46,750 --> 00:48:48,083 ¡Recargando! 382 00:48:48,083 --> 00:48:49,875 ¡Están presionando bien! ¡Están presionando bien! 383 00:48:57,042 --> 00:48:58,875 ¡Viene hacia ti, Arthurs! 384 00:50:09,333 --> 00:50:10,958 ¡Están encima de nosotros! 385 00:50:41,333 --> 00:50:44,333 ¡Estoy fuera! 386 00:50:44,958 --> 00:50:46,875 ¡Mierda! 387 00:51:30,875 --> 00:51:32,667 ¿Dónde están? 388 00:51:32,667 --> 00:51:35,667 ¿Puedes ver algo? 389 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 Chicos, revisen sus municiones. 390 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 Necesito otra lata, señor. 391 00:51:41,667 --> 00:51:44,167 Llévale algunas cajas. 392 00:51:44,708 --> 00:51:46,292 Morrey, ¿qué puedes ver? 393 00:51:46,292 --> 00:51:47,708 ¡Nada, señor! 394 00:51:47,708 --> 00:51:50,625 Nada a nuestro lado de babor, señor. 395 00:51:50,625 --> 00:51:51,958 ¿Arthurs? 396 00:51:51,958 --> 00:51:53,292 Aquí no hay nada, señor. 397 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 ¡Hombre tranquilo! 398 00:51:58,750 --> 00:51:59,667 ¿Algún movimiento? 399 00:51:59,792 --> 00:52:01,375 No. El humo es demasiado denso. 400 00:52:01,375 --> 00:52:02,958 ¡Por el amor de Dios! 401 00:52:03,333 --> 00:52:05,292 Apenas puedo ver tres metros. 402 00:52:05,292 --> 00:52:06,750 En cualquier momento volverán a estar sobre nosotros. 403 00:52:08,458 --> 00:52:09,292 ¡¿Qué?! 404 00:52:09,292 --> 00:52:11,625 ¡Ernesto! Está bien. Ernesto. 405 00:52:11,625 --> 00:52:12,708 ¡Dije que lo callara! 406 00:52:12,708 --> 00:52:14,917 Ernesto mírame, mírame. Está bien. Está bien. 407 00:52:16,375 --> 00:52:17,667 Ernesto. 408 00:52:18,083 --> 00:52:20,542 ¡Cállate o ayúdame! 409 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Entonces ¿ayudarme qué? 410 00:52:28,958 --> 00:52:30,875 ¿Privado? 411 00:52:31,375 --> 00:52:33,583 Me escuchaste. 412 00:52:33,583 --> 00:52:35,208 Retírese soldado. 413 00:52:38,167 --> 00:52:41,167 ¡Retirarse por! 414 00:52:46,708 --> 00:52:48,125 ¡Binley, detente! 415 00:52:48,125 --> 00:52:52,500 Prefiero arriesgarme ahí fuera que Pasa otro segundo aquí con él. 416 00:52:55,125 --> 00:52:58,167 Das un paso más y te dejaré donde estás. 417 00:53:04,625 --> 00:53:06,417 Cojones. 418 00:53:08,542 --> 00:53:11,000 ¡No me pongas a prueba! 419 00:53:11,417 --> 00:53:13,417 Serás cortado en segundos. 420 00:53:13,417 --> 00:53:16,333 Sí, bueno, eso no le impidió enviar a Missen. 421 00:53:17,167 --> 00:53:18,625 Se ofreció voluntario. 422 00:53:18,625 --> 00:53:21,625 ¡¿Y Braedy?! 423 00:53:22,125 --> 00:53:24,667 Ya conoces el ejercicio para desbloquear. 424 00:53:29,167 --> 00:53:31,917 Si hubiera habido otra opción Lo hubiera tomado. 425 00:53:34,375 --> 00:53:37,375 Su sangre está en mis manos, lo sé. 426 00:53:37,625 --> 00:53:40,542 soy yo quien tiene que poner lo dificil opciones. 427 00:53:40,542 --> 00:53:42,667 Lamentablemente, 428 00:53:42,667 --> 00:53:45,375 eso puede significar enviar a un hombre a la muerte. 429 00:53:45,375 --> 00:53:46,292 No me hagas reír. 430 00:53:46,292 --> 00:53:48,583 ¡No te importa una mierda ninguno de nosotros! 431 00:53:48,583 --> 00:53:49,625 ¡Binley! 432 00:53:49,625 --> 00:53:52,625 No tienes idea... 433 00:53:55,167 --> 00:53:56,917 Tengo un trabajo que hacer. 434 00:53:56,917 --> 00:54:00,333 Si llorara a cada hombre que perdí, yo... 435 00:54:00,333 --> 00:54:02,750 ¿Donald? 436 00:54:02,750 --> 00:54:05,542 No sería un oficial eficaz... 437 00:57:46,875 --> 00:57:47,542 ¡Ay! 438 00:59:07,250 --> 00:59:07,583 algo 439 00:59:08,708 --> 00:59:10,708 Estable ahora. Estable ahora. 440 00:59:10,708 --> 00:59:12,208 Tómalo con calma. 441 00:59:12,375 --> 00:59:14,583 Estás bien. 442 00:59:15,167 --> 00:59:17,250 Aquí. 443 00:59:19,542 --> 00:59:21,083 Sabe a mierda, pero... 444 00:59:21,083 --> 00:59:22,292 mojará tu silbato. 445 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 Es del radiador. 446 00:59:32,083 --> 00:59:34,625 Mira, puedes darme un vestirse más tarde, pero... 447 00:59:34,625 --> 00:59:37,625 Todos necesitábamos un trago. 448 01:00:02,750 --> 01:00:04,917 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 449 01:00:04,917 --> 01:00:07,458 Aproximadamente una hora. 450 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 ¿Pasó algo? 451 01:00:12,250 --> 01:00:15,167 Los bastardos están jugando juegos mentales. 452 01:00:43,750 --> 01:00:45,500 Limpiado y engrasado, señor. 453 01:00:45,500 --> 01:00:47,833 Gracias Binley. 454 01:00:47,833 --> 01:00:49,042 Me equivoco... 455 01:00:49,042 --> 01:00:51,375 Me tomé la libertad de cargarlo también, señor. 456 01:01:01,417 --> 01:01:03,667 Déjame. 457 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Esto te calentará. 458 01:01:22,417 --> 01:01:24,417 Pásalo. 459 01:01:25,833 --> 01:01:27,833 Gracias, señor. 460 01:01:56,750 --> 01:01:59,750 ¿Qué pasa, señor? 461 01:02:04,542 --> 01:02:05,833 Cuando me uní por primera vez al Cuerpo de Tanques, 462 01:02:05,833 --> 01:02:09,042 Le prometí a mi esposa que no lo estaría. seguir luchando en el barro. 463 01:02:10,458 --> 01:02:12,542 Gracias a Dios ella no puede verme ahora. 464 01:02:31,833 --> 01:02:35,208 Nuestros muchachos probablemente estén arreglando bayonetas ahora mismo, señor? 465 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 Saldremos de aquí. 466 01:02:46,333 --> 01:02:47,792 Lo sé. 467 01:02:57,792 --> 01:03:00,792 Hacia el largo camino a casa. 468 01:03:20,958 --> 01:03:23,958 El largo camino a casa. 469 01:03:33,167 --> 01:03:34,833 ¿Qué es Morrey? 470 01:03:36,125 --> 01:03:37,708 Hay... 471 01:03:37,708 --> 01:03:39,750 Hay un loco afuera allí sosteniendo una bandera blanca. 472 01:03:43,958 --> 01:03:46,958 Eso es suficiente. 473 01:03:51,125 --> 01:03:54,125 Sólo quiero hablar. 474 01:04:10,458 --> 01:04:12,625 Estás armado. 475 01:04:12,917 --> 01:04:14,750 Como eres tú. 476 01:04:15,292 --> 01:04:17,917 Si siquiera toca su funda... 477 01:04:18,333 --> 01:04:20,917 córtalo por la mitad. 478 01:04:23,583 --> 01:04:25,667 ¿Qué deseas? 479 01:04:26,292 --> 01:04:28,250 ¿Puedo preguntar con quién estoy hablando? 480 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 No, es posible que no. 481 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 Y no volveré a preguntar. 482 01:04:31,125 --> 01:04:34,125 ¿Qué deseas? 483 01:04:35,083 --> 01:04:36,792 He venido a ofrecerte a ti y a tus hombres. 484 01:04:36,792 --> 01:04:39,792 una oportunidad de alejarse de este desastre. 485 01:04:41,417 --> 01:04:44,333 Tomaremos nuestras propias oportunidades. 486 01:04:44,333 --> 01:04:47,333 Ya han muerto suficientes hombres. 487 01:04:47,917 --> 01:04:50,917 No veo ningún sentido en un mayor derramamiento de sangre. 488 01:04:53,375 --> 01:04:56,042 Quieres F cuarenta y uno. 489 01:04:56,458 --> 01:04:59,458 ¿El Panzer? 490 01:05:00,625 --> 01:05:03,458 es un buen comercio por la vida de tus hombres ja? 491 01:05:04,875 --> 01:05:07,875 Si la quieres, Vas a tener que venir y llevártela. 492 01:05:08,542 --> 01:05:11,542 ¿Hemos terminado aquí? 493 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Dije, ¿hemos terminado aquí? 494 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 Tengo a uno de tus hombres. 495 01:05:31,042 --> 01:05:32,333 ¿OMS? 496 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 No sé su nombre, 497 01:05:34,583 --> 01:05:36,083 pero tengo algo de él. 498 01:05:36,083 --> 01:05:38,167 Si me lo permites. 499 01:05:38,167 --> 01:05:41,167 Despacio. 500 01:05:55,375 --> 01:05:58,083 Entonces tienes su cuaderno de bocetos. 501 01:05:58,083 --> 01:06:00,958 Eso no prueba que lo tengas. o que está vivo. 502 01:06:01,375 --> 01:06:03,750 Tal vez. 503 01:06:04,583 --> 01:06:07,583 ¿Pero puedes correr ese riesgo? 504 01:06:12,250 --> 01:06:15,250 El soldado Braedy está muerto. 505 01:06:16,333 --> 01:06:18,125 Mis hombres han perdido muchos camaradas, 506 01:06:18,125 --> 01:06:21,125 y no aceptan con agrado a los prisioneros. 507 01:06:21,875 --> 01:06:25,917 Pero tal vez, si me ayudas, yo pueda ayudarlo. 508 01:06:27,042 --> 01:06:29,917 ¿Es así como todos los oficiales? del imperial alemán 509 01:06:29,917 --> 01:06:32,917 ¿Se comporta el ejército? 510 01:06:36,833 --> 01:06:39,042 Dame el Panzer, 511 01:06:39,042 --> 01:06:42,375 y te prometo que recibirá el mejor tratamiento médico. 512 01:06:42,958 --> 01:06:45,958 Pedazo de mierda mentiroso. 513 01:06:46,958 --> 01:06:50,167 Entonces, ¿tenemos un trato? 514 01:06:52,667 --> 01:06:55,667 Creo que hemos terminado aquí. 515 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Mantendré a mis hombres quietos durante una hora. 516 01:07:05,458 --> 01:07:08,458 Después de eso, retiro mi oferta. 517 01:07:18,125 --> 01:07:19,917 No necesitas preocuparte. 518 01:07:21,333 --> 01:07:24,333 No somos asesinos. 519 01:07:59,833 --> 01:08:02,083 Tiene algunas pelotas, ese amigo. 520 01:08:02,083 --> 01:08:05,083 Por suerte no los lleva en el sombrero. 521 01:08:08,625 --> 01:08:10,500 ¿De verdad crees que tiene a Braedy? 522 01:08:10,500 --> 01:08:12,083 ¿Se ha vuelto loco? 523 01:08:12,167 --> 01:08:14,875 Más posibilidades del Kaiser maldita abuela de Budd. 524 01:08:15,667 --> 01:08:16,833 No se atrevería. 525 01:08:16,833 --> 01:08:18,958 No lo sabemos con seguridad. 526 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 Ya escuchaste lo que dijo Missen. 527 01:08:20,500 --> 01:08:22,333 Pero él tenía su cuaderno de bocetos. 528 01:08:22,333 --> 01:08:25,333 Vi cuánta sangre había. 529 01:08:27,292 --> 01:08:29,708 Lo siento, pero ya no está. 530 01:08:29,708 --> 01:08:32,708 Los cabrones lo hubieran desnudado de todo lo que tenía. 531 01:08:33,458 --> 01:08:36,458 Cabrones. 532 01:08:39,833 --> 01:08:42,833 ¿Entonces nos quedaremos quietos? 533 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 Ya te he pedido mucho. 534 01:08:55,583 --> 01:08:58,583 Esta vez depende de ti. 535 01:09:09,750 --> 01:09:12,250 Bien. 536 01:09:12,667 --> 01:09:15,583 No sé ustedes. 537 01:09:15,583 --> 01:09:20,000 No iré a ninguna parte hasta tanto Una racha de orina tiene lo que se merece. 538 01:09:26,542 --> 01:09:29,542 ¿Colina? 539 01:09:31,708 --> 01:09:34,708 No sé quién fue, pero... 540 01:09:35,500 --> 01:09:38,500 Alguien dijo una vez. 541 01:09:38,583 --> 01:09:41,333 no voy a ninguna parte 542 01:09:41,333 --> 01:09:43,917 'hasta esa larga racha de orina recibe lo que se merece. 543 01:09:57,375 --> 01:10:00,125 Creo que es seguro decir que estoy buscando en la mejor tripulación de tanques 544 01:10:00,125 --> 01:10:02,750 en todo el ejército británico. 545 01:10:12,375 --> 01:10:15,375 ¡Qué día! 546 01:12:10,042 --> 01:12:11,667 ¡Mierda! 547 01:12:13,375 --> 01:12:14,792 ¡Ay! 548 01:13:39,958 --> 01:13:41,750 ¡Mierda! 549 01:16:00,958 --> 01:16:03,958 ¡Estoy fuera! 550 01:16:04,125 --> 01:16:07,125 ¡Eso es todo! 551 01:17:52,042 --> 01:17:54,417 No pensé que necesitarías mi ayuda al principio. 552 01:17:56,833 --> 01:17:59,833 En realidad no eres malo en una pelea. 553 01:18:23,542 --> 01:18:24,458 ¡Granada! 554 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 Malditos esos machacadores de patatas. 555 01:18:38,708 --> 01:18:41,708 Haz un maldito lío. 556 01:18:46,292 --> 01:18:48,958 El descanso parecía haberse jodido. 557 01:18:48,958 --> 01:18:51,958 ¡Idiotas sin agallas! 558 01:18:58,667 --> 01:19:01,042 Ojos apagados. Es mío. 559 01:19:08,500 --> 01:19:11,500 Capitán Richardson. 560 01:20:44,583 --> 01:20:47,708 ¿Puedo sugerir un...? 561 01:20:47,708 --> 01:20:50,708 ¿Retirada táctica, señor? 562 01:21:11,292 --> 01:21:12,125 ¿Entiendo? 563 01:21:12,125 --> 01:21:14,500 Lo tengo. Lo tengo. 564 01:21:39,375 --> 01:21:40,708 ¡Que te jodan! 565 01:21:40,708 --> 01:21:43,708 Estoy haciendo mi propio camino fuera de este agujero de mierda. 566 01:21:43,875 --> 01:21:45,917 Sigue siendo un imbécil miserable. 567 01:21:45,917 --> 01:21:48,583 A su servicio. 568 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 Si no te importa, 569 01:22:09,083 --> 01:22:12,083 ¿Regresaré con usted, señor? 570 01:22:19,833 --> 01:22:22,583 Sólo dame un minuto, ¿quieres?